Waschsymbole erklärt: Was die Zeichen auf dem Etikett bedeuten, vom Waschen bis zum Trockner
Zusammenfassung
Waschsymbole stehen auf jedem Pflegeetikett als fünf Zeichen in fester Reihenfolge: Waschbottich (Waschen), Dreieck (Bleichen), Quadrat (Trocknen), Bügeleisen (Bügeln) und Kreis (Reinigung).
Die Zahl im Waschbottich ist die höchste erlaubte Temperatur. Ein Balken darunter heißt Schonwaschgang, zwei Balken heißen Woll- oder Feinwäsche.
Bei den Trocknersymbolen steht ein Kreis im Quadrat für den Trockner: zwei Punkte für normale Temperatur (bis 80 Grad), ein Punkt für schonendes Trocknen (bis 60 Grad).
Striche im Quadrat ohne Kreis bedeuten Lufttrocknen, zum Beispiel auf der Leine oder liegend.
Ein Kreuz durch ein Symbol verbietet die Behandlung, egal welches Zeichen es ist.
Der neue Wollpullover liegt auf dem Wäschekorb, und du drehst das Etikett um. Ein Bottich mit einer Hand, ein durchgestrichenes Dreieck, ein Quadrat mit Strichen, ein Bügeleisen mit einem Punkt. Was davon heißt jetzt „ab in die Maschine“ und was „besser nicht“?
Gerade im Herbst, wenn Pullover, Jacken und Decken aus dem Schrank kommen, landet viel Wäsche auf dem falschen Programm. Dabei ist das System hinter den Waschsymbolen, oft auch Wäschezeichen oder Waschzeichen genannt, einfacher, als es aussieht. Wir erklären dir alle Waschsymbole und ihre Bedeutung, inklusive der Trocknersymbole, damit du das Etikett in ein paar Sekunden lesen kannst.
Waschsymbole und ihre Bedeutung: So ist das Etikett aufgebaut
Die Waschsymbole sind international einheitlich (Norm ISO 3758), in Deutschland betreut von GINETEX. Sie stehen immer in derselben Reihenfolge, und jedes Symbol zeigt die stärkste Behandlung, die das Kleidungsstück gerade noch verträgt. Steht 40 im Bottich, darfst du also auch mit 30 Grad waschen, aber nicht mit 60.
| Symbol | Wofür es steht |
|---|---|
 | Waschen in der Maschine oder von Hand |
 | Bleichen |
 | Trocknen, im Trockner oder an der Luft |
 | Bügeln |
 | Professionelle Reinigung, also chemische Reinigung oder Nassreinigung |
Drei Zusätze tauchen bei fast allen Symbolen auf. Ein Balken unter dem Symbol heißt schonender, zwei Balken heißen sehr schonend. Punkte stehen für Temperaturstufen, je mehr Punkte, desto heißer. Und ein Kreuz durch das Symbol verbietet diese Behandlung ganz.
Waschsymbole-Tabelle: Was der Bottich dir sagt
Die Zahl im Bottich ist die höchste Temperatur in Grad. Die Balken darunter sagen dir, wie sanft die Maschine waschen soll und wie voll die Trommel sein darf.
| Symbol | Bedeutung | So wäschst du |
|---|---|---|
 | Kochwäsche bis 95 Grad | Weiße oder farbechte Baumwolle und Leinen, Trommel darf voll sein |
 | Buntwäsche bis 60 Grad | Baumwolle und Mischgewebe, die nicht kochfest sind |
 | Pflegeleicht bis 60 Grad | Trommel nur halb füllen, kurz oder gar nicht schleudern |
 | Buntwäsche bis 40 Grad (mit 30 entsprechend bis 30 Grad) | Dunkle und bunte Sachen aus Baumwolle oder Polyester |
 | Pflegeleicht bis 40 Grad (mit 30 entsprechend bis 30 Grad) | Viskose und Synthetik, Trommel halb voll, wenig schleudern |
 | Fein- oder Wollwäsche bis 30 Grad (mit 40 entsprechend bis 40 Grad) | Woll- oder Feinwäscheprogramm, Trommel nur zu einem Drittel füllen |
 | Handwäsche bis 40 Grad | Waschmittel vorher auflösen, sanft bewegen, nicht reiben oder auswringen |
 | Nicht waschen | Weder Maschine noch Hand, oft ist die chemische Reinigung gemeint |
Was viele unterschätzen: Bei zwei Balken geht es weniger um die Temperatur als um die Bewegung. Wolle verfilzt vor allem durch Reibung, deshalb die kleine Beladung. Mehr dazu liest du in unserem Artikel Wolle richtig waschen. Wann sich 60 statt 40 Grad lohnt, erklären wir am Beispiel von Handtüchern und Spüllappen.
Bleichsymbole: Das Dreieck
Das Dreieck regelt, ob du Bleichmittel oder bleichende Fleckenmittel benutzen darfst.
| Symbol | Bedeutung | Darauf achtest du |
|---|---|---|
| Jedes Bleichmittel erlaubt | Auch chlorhaltige Bleiche ist möglich |
 | Nur Sauerstoffbleiche | Fleckensalz oder Vollwaschmittel mit Bleiche, kein Chlor |
 | Nicht bleichen | Color- oder Feinwaschmittel ohne Bleiche, Fleckenmittel vorher an einer unauffälligen Stelle testen |
Waschsymbole für den Trockner: Quadrat mit Kreis
Alles, was mit Trocknen zu tun hat, steckt im Quadrat. Ist ein Kreis darin, geht es um den Wäschetrockner. Die Punkte im Kreis geben die Temperatur vor.
| Symbol | Bedeutung | So trocknest du |
|---|---|---|
 | Trocknen mit normaler Temperatur | Normales Programm, bis 80 Grad, volle Beladung |
 | Schonend trocknen | Schonprogramm bis 60 Grad, weniger beladen, kürzer trocknen |
 | Nicht in den Trockner | An der Luft trocknen, siehe unten |
Viele Trockner haben eine Taste für „Schonend“ oder ein eigenes Programm für empfindliche Wäsche. Die passt zum Symbol mit einem Punkt. Wärmepumpentrockner arbeiten meist mit niedrigeren Temperaturen als ältere Kondenstrockner. Halte dich trotzdem an die Punkte und wähl bei einem Punkt das Schonprogramm.
Symbole fürs Lufttrocknen: Quadrat mit Strichen
Ohne Kreis zeigt das Quadrat, wie du an der Luft trocknest. Ob Leine oder Trockner für deine Wäsche besser ist, vergleichen wir in Trockner oder Wäscheleine.
| Symbol | Bedeutung | So trocknest du |
|---|---|---|
 | Auf der Leine trocknen | Auf der Leine oder dem Wäscheständer aufhängen |
 | Tropfnass aufhängen | Nicht schleudern, dann trocknet es fast faltenfrei |
 | Liegend trocknen | Flach hinlegen, damit sich nichts verzieht, typisch für Strick und lange Wolljacken |
 | Tropfnass liegend trocknen | Etwa bei feinen Wollpullovern |
 | Im Schatten trocknen | Nicht in die Sonne, weil die Farbe sonst ausbleichen kann. Der Schrägstrich kommt zu den anderen Strichen dazu. |
Damit der Trockner wirklich so schonend arbeitet wie gedacht, sollten Flusensieb und Wärmetauscher frei sein. Wie das geht, steht in Trockner reinigen und Trockner-Kondensator reinigen.
Bügelsymbole und Reinigungssymbole
Beim Bügeleisen funktionieren die Punkte wie am Regler deines Bügeleisens.
| Symbol | Höchste Temperatur der Sohle | Typische Stoffe |
|---|---|---|
 | 210 Grad | Baumwolle, Leinen |
 | 160 Grad | Wolle, Seide, Polyester, Viskose |
 | 120 Grad | Polyacryl, Nylon, Acetat, oft ohne Dampf |
 | Nicht bügeln | Der Stoff würde sich dauerhaft verändern |
Der Kreis ganz am Ende richtet sich an die Reinigung, nicht an dich. Ein P im Kreis heißt chemische Reinigung mit den üblichen Lösemitteln, ein F erlaubt nur mildere Lösemittel, ein W steht für professionelle Nassreinigung. Ein Balken darunter bedeutet wieder: schonender. Ist der Kreis durchgestrichen, darf das Teil nicht chemisch gereinigt werden.
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
 | Chemische Reinigung mit den üblichen Lösemitteln |
 | Chemische Reinigung nur mit milderen Lösemitteln |
 | Professionelle Nassreinigung |
 | Nicht chemisch reinigen |
Wenn deine Maschine nicht zum Etikett passt
Zwei Balken, Handwäsche, ein Punkt im Trockner: Dafür brauchst du die passenden Programme. Fehlt deiner Waschmaschine ein Woll- oder Handwaschprogramm oder deinem Trockner eine Schonstufe, wäschst du empfindliche Sachen ständig zu hart oder gar nicht in der Maschine. Wenn du gerade überlegst, ein neues Gerät zu kaufen, hilft dir unser Produktberater, ein Modell mit den Programmen zu finden, die du wirklich nutzt. Macht dein jetziges Gerät Probleme, schau in unsere Selbsthilfe für Waschmaschinen und Trockner oder schreib unserem Support-Team.
FAQ
Was bedeuten die Punkte bei den Waschsymbolen?
Vor allem auf Kleidung aus dem Ausland steht die Temperatur als Punkte da. Ein Punkt heißt 30 Grad, zwei Punkte 40 Grad, drei Punkte 50 Grad, vier Punkte 60 Grad, fünf 70 Grad und sechs 95 Grad.
Was heißt „pflegeleicht“ beim Waschen?
Das ist das Programm für Synthetik und Mischgewebe, auf dem Etikett erkennbar an einem Balken unter dem Bottich. Die Trommel wird nur halb gefüllt, und die Maschine schleudert kurz, damit sich weniger Falten bilden. Für Sport- und Outdoorkleidung aus Synthetik gibt es ein paar Extra-Regeln, die findest du in Funktionswäsche richtig waschen.
Darf ich ein Teil mit durchgestrichenem Trocknersymbol kurz antrocknen?
Besser nicht. Das Kreuz gilt für jede Zeit im Trockner, auch für zehn Minuten. Trockne solche Sachen auf dem Wäscheständer oder liegend, je nachdem, was die Striche im Quadrat sagen.
Wie wasche ich Kleidung ohne Waschsymbole?
Behandle sie wie das empfindlichste Teil im Korb. Also 30 Grad im Fein- oder Schonprogramm, wenig schleudern und an der Luft trocknen.
Bei diesen Informationen handelt es sich (nur) um Vor- und Ratschläge. Es kann keine Gewähr für die Richtigkeit und/oder Vollständigkeit übernommen werden. Nicht fachgerecht ausgeführte Arbeiten an mit Netzspannung betriebenen Elektrogeräten können schwere gesundheitliche Schädigungen und/oder hohe Sachschäden hervorrufen. Arbeiten an einem Gerät während der Garantiezeit können zum Verlust des Garantieanspruchs führen. Bitte vor der Anwendung die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen. Bei Fragen setz dich bitte mit dem Hersteller in Verbindung.
Ähnliche Artikel
Wolle richtig waschen – so bleibt sie weich, formstabil und langlebig
So pflegst du Wollkleidung richtig und vermeidest Einlaufen, Verfilzen und Formverlust.
Funktionswäsche richtig waschen und trocknen: Die Profi-Anleitung
Funktionswäsche richtig waschen: So pflegst du deine Outdoor-Kleidung optimal, damit sie lange ihre Atmungsaktivität und Wasserabweisung behält.
Trockner oder Wäscheleine: Was ist besser für deine Wäsche?
Trockner oder Wäscheleine: Was ist besser für deine Wäsche? Wir vergleichen die beiden Methoden ehrlich - was sie mit deiner Kleidung machen, was sie wirklich kosten und welche Methode je nach Material die bessere Wahl ist.
